My Blue Blog....for now

So I changed the color of my blog to BLUE.
Perhaps I too have my blue days, but not in a sad way-just colorful. Have a bluetiful day.

Saturday, May 2, 2009

Sayings/Dichos

I ran across some sayings that were interesting and thought I would share. They are in Spanish first and then English. I guess I don't have much to blog about today so this will be it. I think I'm coming down with something, I've had a bad stomach ache for the past 3 days, so you might say I'm sick. I guess the older you get, the easier it is to catch something. I did paint somewhat today and watched a lot of TV. So you might say I didn't accomplish much. I was lazy today. It's wet outside so didn't get to garden, maybe tomorrow. I'm closing shop now, until tomorrow. May your Sunday be a great one. Viva La Vida. My tummy aches, maybe I ate too much candy.




Some dichos (sayings) and their meanings

Hoy por mí, mañana por ti./ You scratch my back, and I'll scratch yours.

Lo que el agua trae, el agua lleva. /Easy come, easy go.

Los burros se buscan para rascarse unos con otros. /Birds of a feather flock together.

A donde fueres, haz lo que vieres. /When in Rome, do as Romans do.

Como quitarle un pelo al gato. /It's just a drop in the bucket.

Con dinero baila el perro. /Money talks.

SOURCE: Diccionario Inglés-Español de Dichos y Expresiones Populares

11 comments:

  1. Nice lesson, Gloria. Let me add two more favorites of mine and I challenge others to contribute their favorites as well.

    Cuando el río suena agua lleva.
    When the river makes noise it is carrying water. (Where there is smoke there is fire.)

    En todas partes se cuecen habas.
    Beans are cooked the same way everywhere. (Things are the same everywhere).

    ReplyDelete
  2. Gloria, I pray that the Lord heals you and your tummy ache goes away. I hope you feel better soon. It's always the pits to be sick on the weekend, cause you have to wait until Monday to see a Dr. Go get yourself checked Gloria.

    Those sayings are so popular, aren't they? Have you heard this one?: No le busques ruido al chicharron? I think it means 'don't go looking for trouble'.

    ReplyDelete
  3. Yuk, well I hope you feel better soon!

    Manuela

    ReplyDelete
  4. I hope you're not seriously sick, Gloria. Thanks for the phrase translations.

    I have one for you, too. And, I hope that's all it is:

    "demasiados dulces es malo para el estómago"

    ReplyDelete
  5. Nancy, I cracked up laughing and am still laughing when I read your comment. I didn't really eat candy, I just have a tummy ache and boy does it ache. If it's not better by tomorrow or Tuesday I will see my doctor. I'm still laughing. How funny you are. lololol

    ReplyDelete
  6. I like those dichos Bob. Nancy left a good one and so did yaya. Your such a challenger.:D I can't think of one right now. I like yours though. Have a great week.


    Yaya, I like that one too and no I haven't heard it. How cool.Chicharron. Okay no le busques por que te voy a spank. lololol Take care.


    Hi Manuela,don't worry you can't catch it via blogging. It's just a tummy ache. It should be gone by tomorrow.Thank you.

    ReplyDelete
  7. Yaya, I forgot...thanks for the prayers.

    ReplyDelete
  8. No problema Amiga!

    Just don't go and eat chicharrones, now! LOL!

    ReplyDelete
  9. i speak dichos a lot, love them! and try to translate them for everyone. I hope you are feeling better Today. how are you? don't worry to answer, get better!

    ReplyDelete
  10. Oh this is a good post Gloria. Here are some that my mom and aunts taught me LOL!

    En los ajeno cae lo malo.
    Harm will fall in what belongs to others.

    Al trochemoche
    Any which way.

    Dime con quien andas y te dire quien eres.
    Tell me who you hang with and I'll tell you who you are.

    Se hoja en un baso de agua.
    He/She drowns in a glass of water.

    I've lost my mom and all my aunts and uncles and miss hearing so many dichos. I guess it's up to me to keep them going.Hope you feel better soon mi amiga.

    ReplyDelete
  11. Esteemarlu, those are some pretty good dichos. Bob Mrotek would like to read those, so I will tell him to come on down and read what you've commented. Sorry about all your family that is gone, it is always sad but we remember the good times like you just did. Thx estee, I'm going to print them out so that I can refer to them when needed.:D take care amiga.


    Hi Carmen. I'm a lot better thank you. A stomach virus or something. I have to get down to your blog in a few to read what you've posted. Thx for stopping by and have a great week.

    ReplyDelete

I look forward to your visits and appreciate them. Thank you for stopping by.
If you are on Google + I am unable to comment on your blog. Sorry about that. I wish I could but I don't want to switch over to Google +

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Blog Archive

Paper, Paint, Pencils & Pens

Paper, Paint, Pencils & Pens!

Cheryl's Blog

Frida Angostura

Frida Angostura
2012-glv (c)

PPF

PPF Celebration

29 Faces by Ayala

29 faces challenge

2014-29Faces in September

29 faces

SOC5-2015

SOC5-2015